Log / 業務日誌【Log】Form fill services / 書類記入のアシスタンス
We assisted filling out forms which submit to new work place. 新しい職場で働き始めるお客様。 それに関わるたくさんの日本語の書類記入手伝いのご依頼をいただきました。 たくさんの...
Log / 業務日誌
Log / 業務日誌
Log / 業務日誌【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（保護者とのつながりづくり）
Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. We think local kindergartens hold ...
Log / 業務日誌【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス（入園手続きと銀行口座開設）
Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. A new child entered the kindergart...
Log / 業務日誌【Log】Finding a nursery / 保育園探しのお手伝い
Kyoto Orientation assisted finding a nursery for client's child. お子様の保育所探しのお手伝いをさせていただきました。 自宅と勤務先の場所、そしてご家族の状況にあった施設をい...
Log / 業務日誌【Log】Translation (Certified Care Worker Registration Certificate) / 翻訳: 介護福祉士登録証
Kyoto Orientation translated "Certified Care Worker Registration Certificate" into English. Thank you for choosing Kyot...
Log / 業務日誌【Log】 Turned in the birth certificate to ward office / 出生届提出のお手伝い
Client had the birth of their child registered at the city office. We accompanied family to the office. 日本で出産をしたご家族から、出...
Log / 業務日誌【Log】Translation (Birth Certificate) / 翻訳: 出生証明書
Kyoto Orientation translated Japanese Birth Certificate into English. Congratulations! 出生証明書の翻訳依頼をいただきました。 翻訳証明と一緒に納品いた...
Log / 業務日誌【Log】Translation (Residence Certificate) / 翻訳:住民票
Kyoto Orientation translated Japanese residence certificate into English. Thank you for choosing Kyoto Orientation. 住民票...
Log / 業務日誌【Log】Assistance at nursery / お子様が通う保育園でのサービス
We went to the nursery to talk with the teachers about client's child situation. お子様が通う保育園での通訳サービスをご利用いただきました。 お子様は、稀な病...
Log / 業務日誌【Log】Translation (Certificate of Graduation) / 翻訳: 学位授与証明書
Kyoto Orientation translated Certificate of Graduation into English. We wish you the best of luck! 学位授与証明書の翻訳依頼をいただきました...