Log / 業務日誌

Log / 業務日誌

【Log】Services in Kindergarten / 幼稚園でのサービス(入園手続きと銀行口座開設)

Kyoto Orientation is offering services in a private kindergarten, Sakyo-ward, Kyoto. A new child entered the kindergart...
Log / 業務日誌

【Log】Finding a nursery / 保育園探しのお手伝い

Kyoto Orientation assisted finding a nursery for client's child. お子様の保育所探しのお手伝いをさせていただきました。 自宅と勤務先の場所、そしてご家族の状況にあった施設をい...
Log / 業務日誌

【Log】Translation (Certified Care Worker Registration Certificate) / 翻訳: 介護福祉士登録証

Kyoto Orientation translated "Certified Care Worker Registration Certificate" into English. Thank you for choosing Kyot...
Log / 業務日誌

【Log】 Turned in the birth certificate to ward office / 出生届提出のお手伝い

Client had the birth of their child registered at the city office. We accompanied family to the office. 日本で出産をしたご家族から、出...
Log / 業務日誌

【Log】Translation (Birth Certificate) / 翻訳: 出生証明書

Kyoto Orientation translated Japanese Birth Certificate into English. Congratulations! 出生証明書の翻訳依頼をいただきました。 翻訳証明と一緒に納品いた...
Log / 業務日誌

【Log】Translation (Residence Certificate) / 翻訳:住民票

Kyoto Orientation translated Japanese residence certificate into English. Thank you for choosing Kyoto Orientation. 住民票...
Log / 業務日誌

【Log】Assistance at nursery / お子様が通う保育園でのサービス

We went to the nursery to talk with the teachers about client's child situation. お子様が通う保育園での通訳サービスをご利用いただきました。 お子様は、稀な病...
Log / 業務日誌

【Log】Translation (Certificate of Graduation) / 翻訳: 学位授与証明書

Kyoto Orientation translated Certificate of Graduation into English. We wish you the best of luck! 学位授与証明書の翻訳依頼をいただきました...
タイトルとURLをコピーしました