Our Story
■March 2021
Moved our office to Saijo-cho Misonou, Higashi-Hiroshima-city, Hiroshima.
Changed business name to “J-orientation”.
■September 2020
Started video-remote service.
■January 27, 2016
Kyoto Orientation was created as a community-based business to assist non-Japanese speaking families with small children in Sakyo Ward, Kyoto, Japan.
■May 2011
Jafore – A Child-rearing Support Team for Non-Japanese Speaking Families, was established as a voluntary organization that performs community activities.
Provided local information and organized gatherings regularly for non-Japanese speaking families to make a bridge with the local community.
(Jafore is an Ethiopian Gurage word meaning “open space”. In Ethiopia, there is a place for someone to go there, chatting, watching over their children, and helping each other in the community. I am working with the desire to create such an environment.)
■February 2010
Nishi Megumi voluntarily began supporting non-Japanese speaking families in Sakyo Ward, Kyoto, Japan.
これまでの歩み
■2021年3月
東広島市西条町御薗宇へ事務所を移転
屋号を「J-オリエンテーション」に改名
■2020年9月
ビデオ・リモートでのサポート事業を開始
■2016年1月27日
「京都オリエンテーション」を創業し、外国からきた家族をサポートするソーシャル・ビジネスを始める
■2010年2月
任意団体「ジャフォール-日本語を母語としない家族のための子育て支援チーム」を京都市左京区で設立
(Jafore （ジャフォール）とは、エチオピアのグラゲ族の言葉で「ひろば」という意味です。エチオピアには、そこに行けば誰かに会えるひろい場所があって、おしゃべりをしたり、子どもを見守りあったり、助け合いながら地域で子どもをそだてています。そんな環境を作っていきたいという想いで活動しています。)
■2010年2月
西恵味が外国から来た子育て中の家族をサポートする活動を京都市左京区で始める。