Announcing our business is expanding and office is moving
Greetings!
We are excited to inform you that we will be serving clients across Japan, not only Kyoto. As of March 25, 2021, Kyoto Orientation will be renamed to J-orientation.
Also, we will be working from a new office in Higashi-Hiroshima City, Hiroshima Prefecture. More information can be found on our website: http://j-orientation.com/
For our current and prospective clients in Kyoto, please rest assured that our services will continue as usual except for in-person meetings.
For all our prospective clients, we are looking forward to serving you.
Thank you to everyone for your support during this transition, especially our clients and partners in Kyoto who have contributed so much to the success of Kyoto Orientation.
Sincerely,
Nishi Megumi
New Business Name: J-orientation
Telephone: 090-2148-0891 (same as before)
New Website: http://j-orientation.com/
New Email: info@j-orientation.com
New Office Location: Saijo-cho Misonou, Higashi-Hiroshima City, Hiroshima
Date of Change: March 25, 2021
Please feel free to contact us at 090 2148 0891 or info@j-orientation.com with any questions.
【事務所移転と屋号変更のお知らせ】東広島市へ事務所を移転し、屋号を「Jｰオリエンテーション」と変更します
皆様に謹んでご報告申し上げます。
京都オリエンテーションは、創業した2016年以来、5年にわたり京都市内にて皆様のご厚情を賜り事業を続けてまいりましたが、2020年3月25日（木）をもちまして、事業所を広島県東広島市へ移転いたしますことをお知らせいたします。
屋号も「J-オリエンテーション（英語名：J-orientation）」と変更いたします。
また、屋号変更に伴い、ホームページURLを以下へ変更します。
http://j-orientation.com/
今後、一部のサービス（現場での通訳や手続き等の付き添い）については東広島市のみでの提供になりますが、文書翻訳やリモート通訳、情報提供等のサービスにつきましては、今後とも変わらずに対応します。皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒御理解賜りますようお願い申し上げます。
京都で創業し、たくさんの経験を積ませていただき、すばらしいご縁を数多くいただきました。引き続き新しい土地で、つくりたい未来に向かって前進していきます。
今後ともどうぞ、よろしくお願い申し上げます。
J-オリエンテーション
西 恵味
新屋号: J-オリエンテーション（英語名：J-orientation）
新ホームページURL: http://j-orientation.com/
電話番号: 090－2148－0891 （これまでと同じです。）
新Email: info@j-orientation.com
新事業所： 広島県東広島市西条町
変更日: 2021年3月25日